Mai 2026

Mehrere M4B-Dateien zu einem Hörbuch zusammenfügen (und die Kapitel behalten)

Dein langes Hörbuch ist in Teil 1.m4b und Teil 2.m4b aufgeteilt? So fügst du mehrere M4B-Dateien auf dem iPhone zu einem einzigen Hörbuch zusammen, ohne die vorhandenen Kapitelmarken zu verlieren.

Mehrere Teile eines M4B-Hörbuchs auf dem iPhone zu einer M4B-Datei zusammenfügen und dabei die Kapitel behalten
Mehrere Teile eines M4B-Hörbuchs auf dem iPhone zu einer M4B-Datei zusammenfügen und dabei die Kapitel behalten

Lange ungekürzte Hörbücher, vor allem Fantasy-Romane mit 30 bis 50 Stunden, Biografien und Hörspiele mit großer Besetzung, werden oft als Teil 1.m4b, Teil 2.m4b und Teil 3.m4b verteilt. Jeder Teil ist zwar schon eine M4B-Datei, aber ein Buch, das sich über mehrere Bände verteilt, macht dein Regal unübersichtlich und unterbricht deinen Hörfluss.

Die meisten einfachen Audio-Tools behandeln vorhandene M4B-Dateien wie flache Audiostreams und löschen dabei alle internen Kapitel jedes Teils. So fügst du mehrere M4B-Dateien auf dem iPhone zusammen und behältst jedes Originalkapitel.

Warum das Zusammenfügen von M4B-Dateien knifflig ist

Anders als bei einer normalen MP3-zu-M4B-Umwandlung, bei der eine Datei einem Kapitel entspricht, enthält eine .m4b-Datei bereits ihre eigene Kapiteltabelle (oft 20 oder 30 Kapitel pro Teil).

Nutzt du ein beliebiges Audio-Tool, hast du am Ende eine 40-Stunden-Datei mit nur zwei riesigen Kapiteln: „Teil 1“ und „Teil 2“. Um mehrteilige M4B-Hörbücher richtig zusammenzufügen, muss die App die eingebetteten Kapitel jeder Quelldatei auslesen und ihre Zeitmarken im fertigen Container nacheinander neu berechnen.

Mehrere M4B-Hörbuchbände zu einer Datei zusammenfügen und dabei die Originalkapitel behalten
M4Bindr liest die Kapitelmarken aus Teil 1 und Teil 2 und fügt sie zu einer einzigen M4B-Datei zusammen.

So behält M4Bindr die Kapitel beim Zusammenfügen von M4B-Dateien

M4Bindr unterstützt .m4b sowohl als Eingabe- als auch als Ausgabeformat. Importierst du mehrere M4B-Dateien oder mischst du M4B sogar mit MP3- und M4A-Bonuskapiteln, bleiben ihre Originalkapitel automatisch erhalten.

  1. Alle M4B-Teile auswählen: Öffne M4Bindr auf dem iPhone oder iPad, tippe auf Audiodateien hinzufügen und wähle Buch_Teil_1.m4b, Buch_Teil_2.m4b und alle weiteren Bände aus.
  2. Reihenfolge der Bände prüfen: Achte darauf, dass Teil 1 oben steht, gefolgt von Teil 2 und Teil 3. M4Bindr liest die eingebetteten Kapitelmarken jedes Teils.
  3. Gemeinsame Metadaten und Cover festlegen: Öffne die Metadaten, um der Gesamtausgabe einen sauberen Titel (ohne „Teil 1 von 2“), Autor, Sprecher und ein hochauflösendes Cover zu geben.
  4. Offline erstellen: Tippe auf Hörbuch erstellen. M4Bindr fügt das Audio zusammen und vereint die Kapiteltabellen in einer einzigen, durchgehenden M4B-Datei.
Tipp:Du kannst ein vorhandenes M4B-Hörbuch auch mit losen MP3-Bonusinterviews oder Epilogen kombinieren! Importiere zuerst das Haupt-M4B, füge die Bonus-MP3 unten in der Liste hinzu, und M4Bindr behält alle Originalkapitel des Buchs und hängt die MP3 als letztes Kapitel an.
Alle ansehen →